Passer à côté d’une correction de manuscrit professionnelle ? C’est mettre en jeu votre crédibilité, prendre le risque de publier un texte fautif, déranger vos lecteurs, et nuire à vos ventes. J’interviens tant sur la préparation de copie (étape du manuscrit) que sur la correction sur épreuves (texte déjà maquetté).
Ce que vous recevez
- La correction de votre manuscrit avec mes interventions visibles et mes remarques justifiées en commentaires, toujours dans la pédagogie et la bienveillance.
- Une fiche récapitulative des décisions prises ensemble selon les besoins de votre contenu
Qu’est-ce qu’une correction de manuscrit professionnelle ?
Je traque évidemment les erreurs de langue mais je vérifie aussi, et surtout, l’articulation du texte, sa cohérence, la véracité des informations et m’assure que votre projet soit compréhensible par votre cible.
Faire corriger un manuscrit, ce n’est pas honteux. C’est adopter une posture professionnelle pour produire un texte qui respecte la confiance de vos lecteurs.
Vous écrivez, je corrige. C’est vous qui produisez la matière brute et ensemble nous la polirons pour faire de votre texte un véritable bijou. Le résultat ? Un texte dont vous êtes fier !
Et l’IA dans tout ça ? Elle asphyxie le style d’un·e auteur·rice. Un correcteur de manuscrit professionnel ne se contente pas d’appliquer chaque règle à la lettre. Il détecte les incohérences de fond, les répétitions subtiles, les nuances culturelles et humoristiques, et sait quand conserver une tournure inhabituelle pour respecter votre style d’écriture. Avec l’IA, ni le style d’Apollinaire ni celui de Duras n’auraient vu le jour.
Quelles sont les étapes de la relecture et correction de manuscrit ?
1
Discutons d’abord de votre projet et de vos besoins. Vous pouvez prendre rendez-vous pour un appel découverte de 30 min. C’est ce premier échange qui me permettra d’identifier le temps nécessaire à votre demande et de vous faire une première estimation.
2
Une fois en accord, vous pouvez m’envoyer votre texte que je traite de manière confidentielle. J’effectue une première lecture pour m’imprégner du sujet et me documenter. Plusieurs relectures sont ensuite nécessaires afin de traquer chaque type d’erreur.
3
Selon la longueur du document et le rythme défini ensemble, je vous livre votre texte en une ou plusieurs parties avec mes corrections et commentaires visibles. Là, je vous passe le relai ! Je reste bien sûr disponible pour discuter avec vous et vous accompagner dans l’intégration de mes suggestions.
4
J’effectue une ultime relecture pour vérifier qu’aucune coquille n’ait réussie à se glisser, ni à m’échapper !
5
Votre texte est prêt à être publié !
À qui s’adresse la relecture et correction de manuscrit ?
À ceux qui souhaitent franchir la dernière étape : séduire un lectorat. J’ai fondé Le Stylo Vert avec un objectif précis : travailler avec la voix de l’auteur·rice, jamais contre. Grâce à mon parcours, je maîtrise trois volets essentiels du monde littéraire :
- En tant que rédactrice, je connais les attentes et les craintes des auteur·rices
- Je viens du monde de l’édition et comprends leurs enjeux
- Je maîtrise la langue française et vérifie constamment les règles (même celles dont je suis certaine).
Vous avez un texte à publier ?
Pourquoi me confier la relecture et la correction de votre manuscrit ?
Transparence
Toutes les corrections apportées à votre texte sont visibles et en attente de votre validation. Je n’effectue jamais de corrections cachées, ni ne réécris le texte à votre insu. Vous êtes l’auteur·rice et le texte vous appartient.
Objectivité
Mes corrections sont justifiées, à moins qu’il ne s’agisse d’une faute évidente.
Je n’effectue pas de correction si celle-ci n’est pas justifiée au niveau de la langue française. Je ne me substitue pas à l’auteur.
Confidentialité
Votre texte vous appartient : c’est la règle numéro 1.
Je ne dévoile votre manuscrit à personne sous quelque forme que ce soit, ni avant, ni après mes corrections.
La confiance, c’est dans les deux sens.
Bienveillance
Je ne vous juge pas. Une coquille ne veut pas dire que vous ne maîtrisez pas votre sujet, ni que vous ayez bâclé votre texte. Savoir se relire est un exercice minutieux qui demande beaucoup de concentration et de temps. Chacun son métier !
En savoir plus sur votre correctrice ?